MIAMI - Herring14
Instances of este for speaker GAB

460GAB+" ahSE mira resulta que te necesitan en España este fin de semana porque una familia tan tan tan tan tan .
  ahah.IM miralook.V.2S.IMPER resultaresult.V.2S.IMPER.[or].result.V.3S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S necesitanneed.V.3P.PRES enin.PREP Españaname estethis.ADJ.DEM.M.SG finend.N.M.SG deof.PREP semanaweek.N.F.SG porquebecause.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG familiafamily.N.F.SG tanso.ADV tanso.ADV tanso.ADV tanso.ADV tanso.ADV .
  look, it turns out that you're needed in Spain this weekend because a family such-and-such
635GABentonces como ves este [/] este scenarioE .
  entoncesthen.ADV comolike.CONJ vessee.V.2S.PRES estethis.ADJ.DEM.M.SG esteEast.N.M.SG scenarioscenario.N.SG .
  then how do you see this scenario.
635GABentonces como ves este [/] este scenarioE .
  entoncesthen.ADV comolike.CONJ vessee.V.2S.PRES estethis.ADJ.DEM.M.SG esteEast.N.M.SG scenarioscenario.N.SG .
  then how do you see this scenario.
688GAB+< o bueno este hueco más alto .
  oor.CONJ buenowell.E estethis.ADJ.DEM.M.SG huecohollow.N.M.SG másmore.ADV altohigh.ADV .
  or well, that cavity higher.
825GAB+" este es el cliente .
  estethis.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG clientecustomer.N.M.SG .
  this is the customer.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481