MIAMI - Herring14<br/>Instances of <strong>este</strong>

MIAMI - Herring14
Instances of este

460	GAB	+" ahSE mira resulta que te necesitan en España este fin de semana porque una familia tan tan tan tan tan .
		ahah.IM miralook.V.2S.IMPER resultaresult.V.2S.IMPER.[or].result.V.3S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S necesitanneed.V.3P.PRES enin.PREP Españaname estethis.ADJ.DEM.M.SG finend.N.M.SG deof.PREP semanaweek.N.F.SG porquebecause.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG familiafamily.N.F.SG tanso.ADV tanso.ADV tanso.ADV tanso.ADV tanso.ADV .
		look, it turns out that you're needed in Spain this weekend because a family such-and-such
635	GAB	entonces como ves este [/] este scenarioE .
		entoncesthen.ADV comolike.CONJ vessee.V.2S.PRES estethis.ADJ.DEM.M.SG esteEast.N.M.SG scenarioscenario.N.SG .
		then how do you see this scenario.
635	GAB	entonces como ves este [/] este scenarioE .
		entoncesthen.ADV comolike.CONJ vessee.V.2S.PRES estethis.ADJ.DEM.M.SG esteEast.N.M.SG scenarioscenario.N.SG .
		then how do you see this scenario.
646	CON	porque si no hubiese estado este hueco acá (.) las personas hubiesen tenido que dar toda la vuelta alrededor .
		porquebecause.CONJ siif.CONJ nonot.ADV hubiesehave.V.13S.SUBJ.IMPERF estadobe.V.PASTPART estethis.ADJ.DEM.M.SG huecohollow.N.M.SG acáhere.ADV lasthe.DET.DEF.F.PL personasperson.N.F.PL hubiesenhave.V.3P.SUBJ.IMPERF tenidohave.V.PASTPART quethat.CONJ dargive.V.INFIN todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG vueltareturn.N.F.SG alrededoraround.ADV .
		because if there hadn't been this cavity here people would have had to turn around completely.
688	GAB	+< o bueno este hueco más alto .
		oor.CONJ buenowell.E estethis.ADJ.DEM.M.SG huecohollow.N.M.SG másmore.ADV altohigh.ADV .
		or well, that cavity higher.
825	GAB	+" este es el cliente .
		estethis.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG clientecustomer.N.M.SG .
		this is the customer.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.