MIAMI - Herring14
Instances of esa

549GABmira esa vaca flaca .
  miralook.V.2S.IMPER esathat.ADJ.DEM.F.SG vacacow.N.F.SG flacaskinny.ADJ.F.SG .
  look at that thin cow.
675CONesa es la cuestión .
  esathat.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG cuestiónquestion.N.F.SG .
  this is the thing.
696CON+< <esa es> [//] pero es que esa es la cuestión .
  esathat.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esathat.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG cuestiónquestion.N.F.SG .
  this is, but this is the issue.
696CON+< <esa es> [//] pero es que esa es la cuestión .
  esathat.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esathat.PRON.DEM.F.SG esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG cuestiónquestion.N.F.SG .
  this is, but this is the issue.
867CONxxx esa era una sola persona entonces .
  esathat.ADJ.DEM.F.SG eraera.N.F.SG unaa.DET.INDEF.F.SG solaonly.ADJ.F.SG personaperson.N.F.SG entoncesthen.ADV .
  [...] that was only a person then.
872GABella me quitó esa persona .
  ellashe.PRON.SUB.F.3S meme.PRON.OBL.MF.1S quitóremove.V.3S.PAST esathat.ADJ.DEM.F.SG personaperson.N.F.SG .
  and she took away that person from me.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481