408 | GAB | que habían unas &me [//] unas calles eran así como esto . |
quethat.CONJ habíanhave.V.3P.IMPERF unasone.DET.INDEF.F.PL unasone.DET.INDEF.F.PL callesstreet.N.F.PL eranbe.V.3P.IMPERF asíthus.ADV comoeat.V.1S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG . | ||
there were some streets that were like this. | ||
410 | GAB | eran de estos bloquecitos . |
eranbe.V.3P.IMPERF deof.PREP estosthis.ADJ.DEM.M.PL bloquecitosblock.N.M.PL.DIM . | ||
they were made of these little blocks. | ||
884 | CON | +< porque eran cuarenta negros . |
porquebecause.CONJ eranbe.V.3P.IMPERF cuarentaforty.NUM negrosblack.ADJ.M.PL.[or].black.N.M.PL . | ||
because there were forty black people. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.