MIAMI - Herring14
Instances of cámara for speaker GAB

779GAB+" toma la cámara .
  tomatake.V.2S.IMPER lathe.DET.DEF.F.SG cámaracamera.N.F.SG .
  take the camera.
811GABtú lo llamaste antes que yo lo pude hacer llegar a la cámara .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S llamastecall.V.2S.PAST antesbefore.ADV quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S pudebe_able.V.1S.PAST hacerdo.V.INFIN llegarget.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cámaracamera.N.F.SG .
  you attracted him before I could make him go to the camera.
827GABpero entonces vino JaneSE y otra vez me iba a coger la cámara .
  perobut.CONJ entoncesthen.ADV vinowine.N.M.SG.[or].come.V.3S.PAST Janename yand.CONJ otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP cogertake.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG cámaracamera.N.F.SG .
  but then Jane came and again she was going to take the camera.
830GAB+" toma la cámara .
  tomatake.V.2S.IMPER lathe.DET.DEF.F.SG cámaracamera.N.F.SG .
  take the camera.
836GABohSE toma la cámara .
  ohoh.IM tomatake.V.2S.IMPER lathe.DET.DEF.F.SG cámaracamera.N.F.SG .
  oh, take the camera.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481