MIAMI - Herring14<br/>Instances of <strong>cuando</strong> for speaker GAB

MIAMI - Herring14
Instances of cuando for speaker GAB

311	GAB	entonces cuando nos parábamos nos decían +"/.
		entoncesthen.ADV cuandowhen.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P parábamosstall.V.1P.IMPERF nosus.PRON.OBL.MF.1P decíantell.V.3P.IMPERF .
		so when we stopped they told us.
673	GAB	+< pero después cuando llueve se pone muy slipperyE .
		perobut.CONJ despuésafterwards.ADV cuandowhen.CONJ llueverain.V.3S.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES muyvery.ADV slipperyslippery.ADJ .
		yes, but after that it gets very slippery.
740	GAB	yo estuve [///] cuando yo la vi el primer día yo estuve bien con ella .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S estuvebe.V.1S.PAST cuandowhen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S laher.PRON.OBJ.F.3S visee.V.1S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG primerfirst.ORD.M.SG díaday.N.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S estuvebe.V.1S.PAST bienwell.ADV conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
		when I saw she the first day I was well with her.
818	GAB	+, cuando yo estaba hirviendo verdad ?
		cuandowhen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF hirviendoboil.V.PRESPART verdadtruth.N.F.SG ?
		when I was boiling, right?
824	GAB	porque cuando vino ese otro cliente yo sentía algo que me dijo +"/.
		porquebecause.CONJ cuandowhen.CONJ vinocome.V.3S.PAST esethat.PRON.DEM.M.SG otroother.ADJ.M.SG clientecustomer.N.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S sentíafeel.V.13S.IMPERF algosomething.PRON.M.SG quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST .
		because of that when anoher customer came in and I heard that something said.