MIAMI - Herring14
Instances of chévere for speaker GAB

35GAB+< es chévere .
  esbe.V.3S.PRES chéverecool.ADJ .
  it's great.
266GABy súper chévere .
  yand.CONJ súperunk chéverecool.ADJ .
  and super cool.
268GABes súper chévere .
  esbe.V.3S.PRES súperunk chéverecool.ADJ .
  it's fantastic.
317GABes chévere .
  esbe.V.3S.PRES chéverecool.ADJ .
  it's great.
321GABera superSE chévere .
  erabe.V.13S.IMPERF supersuper.ADJ chéverecool.ADJ .
  it was fantastic.
327GABy era (.) primero el servicio y era tan chévere porque ahí ni predicaban .
  yand.CONJ erabe.V.13S.IMPERF primerofirst.ADV elthe.DET.DEF.M.SG servicioservice.N.M.SG yand.CONJ erabe.V.13S.IMPERF tanso.ADV chéverecool.ADJ porquebecause.CONJ ahíthere.ADV ninor.CONJ predicabanpreach.V.3P.IMPERF .
  and it was first the service and it was so cool because there they didn't preach.
338GABes chévere .
  esbe.V.3S.PRES chéverecool.ADJ .
  that's fantastic.
392GAB+< chévere chéve(re) .
  chéverecool.ADJ chéverecool.ADJ .
  great [...]
392GAB+< chévere chéve(re) .
  chéverecool.ADJ chéverecool.ADJ .
  great [...]
458GAB+" es que por eso es tan chévere estar aquí likeE tener la vida con dios .
  esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES tanso.ADV chéverecool.ADJ estarbe.V.INFIN aquíhere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN tenerhave.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG vidalife.N.F.SG conwith.PREP diosgod.N.M.SG .
  that's why it is so great to be here, like, having a life with God.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.