MIAMI - Herring14<br/>Instances of <strong>así</strong> for speaker GAB

MIAMI - Herring14
Instances of así for speaker GAB

408	GAB	que habían unas &me [//] unas calles eran así como esto .
		quethat.CONJ habíanhave.V.3P.IMPERF unasone.DET.INDEF.F.PL unasone.DET.INDEF.F.PL callesstreet.N.F.PL eranbe.V.3P.IMPERF asíthus.ADV comoeat.V.1S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG .
		there were some streets that were like this.
678	GAB	y así hubiera espacio .
		yand.CONJ asíthus.ADV hubierahave.V.13S.SUBJ.IMPERF espaciospace.N.M.SG .
		and then there would be room.
727	GAB	ay yo me comí un xxx así de grande .
		ayoh.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S comíeat.V.1S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG asíthus.ADV deof.PREP grandelarge.ADJ.M.SG .
		yesterday I ate one [...] this big.
834	GAB	así riéndose otra vez .
		asíthus.ADV riéndoselaugh.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] otraother.ADJ.F.SG veztime.N.F.SG .
		like that laughing again.
842	GAB	+" ay por qué te pusiste así tal cosa ?
		ayoh.IM porfor.PREP quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S pusisteput.V.2S.PAST asíthus.ADV talsuch.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG ?
		oh. why did you get so angry and so on.
847	GAB	+" yo preferí no reaccionar así .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S preferíprefer.V.1S.PAST nonot.ADV reaccionarreact.V.INFIN asíthus.ADV .
		I preferred not to react like that.
848	GAB	+" obviamente no me hubiera gustado reaccionar así .
		obviamenteobviously.ADV nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S hubierahave.V.13S.SUBJ.IMPERF gustadolike.V.PASTPART reaccionarreact.V.INFIN asíthus.ADV .
		obviously I wouldn't have liked to react like that.