MIAMI - Herring14
Instances of and for speaker GAB

61GABmost students don't care about like voting and stuff .
  mostmost.ADJ studentsstudent.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG carecare.V.INFIN aboutabout.PREP likelike.CONJ votingvote.N.SG+ASV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
63GABlike a million people wanna give you a flyer (.) and food .
  likelike.CONJ aa.DET.INDEF millionmillion.NUM peoplepeople.N.SG wannawant.N.SG+TO.PREP givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF flyerflyer.N.SG.[or].fly.N.SG.AG andand.CONJ foodfood.N.SG .
  
69GABI was eating in SubwaySE &spa and then .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST eatingunk inin.PREP Subwayname andand.CONJ thenthen.ADV .
  
73GABum I was eating food and the girl in front of me was saying like +"/.
  umum.IM II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST eatingunk foodfood.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART likelike.CONJ .
  
75GAB+" and telling me xxx but I don't care about that I really don't care about this place .
  andand.CONJ tellingtell.V.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG carecare.V.INFIN aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG .
  
84GABand then they have to study .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP studystudy.V.INFIN .
  
89GABand I understand them cause that happens to me .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S understandunderstand.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P causecause.N.SG thatthat.CONJ happenshappen.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
94GAB+< but only through flyers like they just show you their flyers and talk to .
  butbut.CONJ onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV throughthrough.PREP flyersflyer.N.PL likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP theirtheir.ADJ.POSS.3P flyersflyer.N.PL andand.CONJ talktalk.V.INFIN toto.PREP .
  
121GABlike people don't sit down and .
  likelike.CONJ peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG sitsit.V.INFIN downdown.PREP andand.CONJ .
  
123GABthey just look at the flyers and like +"/.
  theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV looklook.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF flyersflyer.N.PL andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
193GABand they have a program of peace corps look .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF programprogram.N.SG ofof.PREP peacepeace.N.SG corpscorp.N.PL.[or].corps.N.SG looklook.V.3P.PRES .
  
200GABand they have one in ChinaSE .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES oneone.PRON.SG inin.PREP Chinaname .
  
201GABand xxx like to teach English .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN toto.PREP teachteach.V.INFIN EnglishEnglish.N.SG .
  
216GABand I would really love that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND reallyreal.ADJ+ADV lovelove.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
225GABbut there's the thing like I [/] I'm really like I wanna be involved in the church and stuff .
  butbut.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN involvedunk inin.PREP thethe.DET.DEF churchchurch.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
226GABand like (.) I feel like (.) I wouldn't be able to leave because of that .
  andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP leaveleave.V.INFIN becausebecause.CONJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
248GABohSE maths and science teaching .
  ohoh.IM mathsmath.N.PL.[or].maths.N.SG andand.CONJ sciencescience.N.SG teachingteach.V.PRESPART .
  
259GAB+< I would like to go to ChinaSE Thailand and +...
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND likelike.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Chinaname Thailandname andand.CONJ .
  
301GABand I went to lake AlitlánSE with the volcanos are .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP lakelake.N.SG Alitlánname withwith.PREP thethe.DET.DEF volcanosvolcano.N.PL.[or].volcanos.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
302GABand other people .
  andand.CONJ otherother.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
440GABand I'm like no +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ nono.ADV .
  
524GABand she said that they teach you English for two years .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P teachteach.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP EnglishEnglish.N.SG forfor.PREP twotwo.NUM yearsyear.N.PL .
  
526GABthey teach you the [/] <the coun(try)> [//] the language of the country you're going to for two years and the +/.
  theythey.PRON.SUB.3P teachteach.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF countrycountry.N.SG thethe.DET.DEF languagelanguage.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF countrycountry.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP forfor.PREP twotwo.NUM yearsyear.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF .
  
699GABI like furniture and buildings and I like people friendly not +//.
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES furniturefurniture.N.SG andand.CONJ buildingsunk andand.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES peoplepeople.N.SG friendlyfriend.N.SG+ADV notnot.ADV .
  
699GABI like furniture and buildings and I like people friendly not +//.
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES furniturefurniture.N.SG andand.CONJ buildingsunk andand.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES peoplepeople.N.SG friendlyfriend.N.SG+ADV notnot.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481