MIAMI - Herring14
Instances of allá

107CONy que allá está el manSE parado entonces .
  yand.CONJ quethat.CONJ alláthere.ADV estábe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG manman.N.SG paradounemployed.ADJ.M.SG entoncesthen.ADV .
  and that the man is still there then.
163GABy vivir allá .
  yand.CONJ vivirlive.V.INFIN alláthere.ADV .
  and live there.
172CONporque sí &s por ejemplo si [/] si &s pues dios te manda para allá .
  porquebecause.CONJ síyes.ADV porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG siif.CONJ siif.CONJ puesthen.CONJ diosgod.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] teyou.PRON.OBL.MF.2S mandaorder.V.3S.PRES parafor.PREP alláthere.ADV .
  because if, for instance if, so if, God sends you over there.
267GABpuedes ir a volun(teer)E [/] volunteerE allá .
  puedesbe_able.V.2S.PRES irgo.V.INFIN ato.PREP volunteervolunteer.N.SG volunteervolunteer.N.SG alláthere.ADV .
  you can go to volunteer, volunteer there.
308GABxxx iglesia es bien tradicionales allá .
  iglesiachurch.N.F.SG esbe.V.3S.PRES bienwell.ADV tradicionalestraditional.ADJ.M.PL alláthere.ADV .
  [...] church is very traditional there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481