MIAMI - Herring14
Instances of ah

51CONahSE I'm president .
  ahah.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES presidentpresident.N.SG .
  
53GABahSE para servir la univer(sidad) +//.
  ahah.IM parafor.PREP servirserve.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG universidaduniversity.N.F.SG .
  to serve the University
59CON+" ahSE &ps I don't care xxx .
  ahah.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN .
  
145GABahSE tus [///] pero <tú haces dry@s:eng> [/] tu haces dryE cleanE para toda la ropa ?
  ahah.IM tusyour.ADJ.POSS.MF.2S.PL perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S hacesdo.V.2S.PRES drydry.ADJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hacesdo.V.2S.PRES drydry.ADJ cleanclean.ADJ.[or].clean.SV.INFIN parafor.PREP todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG ropaclothing.N.F.SG ?
  oh your, but, you do dry, you do dry clean for all your clothes?
149GAB+< ahSE .
  ahah.IM .
  
156GAB+< ahSE .
  ahah.IM .
  
177GABahSE .
  ahah.IM .
  
197CONahSE peace corps .
  ahah.IM peacepeace.N.SG corpscorp.N.PL.[or].corps.N.SG .
  
345CONahSE just to CúcutaSE .
  ahah.IM justjust.ADV toto.PREP Cúcutaname .
  
347GAB+< ahSE .
  ahah.IM .
  
429GAB+< ahSE fifty four .
  ahah.IM fiftyfifty.NUM fourfour.NUM .
  
437GAB+< +" ahSE .
  ahah.IM .
  
460GAB+" ahSE mira resulta que te necesitan en España este fin de semana porque una familia tan tan tan tan tan .
  ahah.IM miralook.V.2S.IMPER resultaresult.V.2S.IMPER.[or].result.V.3S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S necesitanneed.V.3P.PRES enin.PREP Españaname estethis.ADJ.DEM.M.SG finend.N.M.SG deof.PREP semanaweek.N.F.SG porquebecause.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG familiafamily.N.F.SG tanso.ADV tanso.ADV tanso.ADV tanso.ADV tanso.ADV .
  look, it turns out that you're needed in Spain this weekend because a family such-and-such
471CONxxx country ahSE ?
  countrycountry.N.SG ahah.IM ?
  
473GABahSE en EspañaSE .
  ahah.IM enin.PREP Españaname .
  oh, in Spain.
498GABahSE .
  ahah.IM .
  
580CONahSE .
  ahah.IM .
  
583GABahSE un amigo .
  ahah.IM unone.DET.INDEF.M.SG amigofriend.N.M.SG .
  it was a friend.
585GABahSE es que estamos haciendo un recordingE .
  ahah.IM esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ estamosbe.V.1P.PRES haciendodo.V.PRESPART unone.DET.INDEF.M.SG recordingrecord.N.SG.GER .
  ah, we were recording something.
586CONahSE xxx .
  ahah.IM .
  
597GAB+< ahSE bueno bueno .
  ahah.IM buenowell.E buenowell.E .
  ah, ok ok.
621CONahSE ?
  ahah.IM ?
  
654CONah I don't know .
  ahah.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
679CON+< ahSE .
  ahah.IM .
  
686GABahSE .
  ahah.IM .
  
703GABahSE sí .
  ahah.IM síyes.ADV .
  ah yes.
759CON+" ahSE ahSE &n &n no no .
  ahah.IM ahah.IM nonot.ADV nonot.ADV .
  ah no no.
759CON+" ahSE ahSE &n &n no no .
  ahah.IM ahah.IM nonot.ADV nonot.ADV .
  ah no no.
890GAB+" ahSE no importa .
  ahah.IM nonot.ADV importamind.V.3S.PRES .
  ah it doesn't matter.
930CONahSE .
  ahah.IM .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481