294 | CON | just for going to [/] to Machu_PicchuSE and all stuff . |
justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP toto.PREP Machu_Picchuname andand.CONJ allall.ADJ stuffstuff.SV.INFIN . | ||
296 | CON | +< Machu_PicchuSE is in GuatemalaSE right ? |
Machu_Picchuname isis.V.3S.PRES inin.PREP Guatemalaname rightright.ADJ ? | ||
378 | CON | y entonces estamos viendo las ruinas Machu_PicchuSE TenochtitlánSE y todo eso <de los> [/] de los MayanE AztecsE . |
yand.CONJ entoncesthen.ADV estamosbe.V.1P.PRES viendosee.V.PRESPART lasthe.DET.DEF.F.PL ruinasruin.N.F.PL Machu_Picchuname Tenochtitlánname yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL Mayanname Aztecsname . | ||
and so we're looking at the ruins of Machu Picchu, Tenochtitlán, and all that about the, about the Mayan Aztecs. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.