MIAMI - Herring14
Instances of English for speaker GAB

192GABlike [?] now like now I'm trying to learn in English (be)cause I want [///] I mean not English [=! laugh] Chinese cause I want to go to ChinaSE .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP learnlearn.V.INFIN inin.PREP EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV EnglishEnglish.N.SG Chinesename causecause.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Chinaname .
  
192GABlike [?] now like now I'm trying to learn in English (be)cause I want [///] I mean not English [=! laugh] Chinese cause I want to go to ChinaSE .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP learnlearn.V.INFIN inin.PREP EnglishEnglish.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV EnglishEnglish.N.SG Chinesename causecause.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Chinaname .
  
201GABand xxx like to teach English .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN toto.PREP teachteach.V.INFIN EnglishEnglish.N.SG .
  
215GABsee like in university English teaching xxx teach the people .
  seesee.V.INFIN likelike.CONJ inin.PREP universityuniversity.N.SG EnglishEnglish.N.SG teachingteach.V.PRESPART teachteach.V.INFIN thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG .
  
521GAB+< xxx to teach English in another country it's super fun .
  toto.PREP teachteach.V.INFIN EnglishEnglish.N.SG inin.PREP anotheranother.ADJ countrycountry.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG funfun.N.SG .
  
524GABand she said that they teach you English for two years .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P teachteach.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP EnglishEnglish.N.SG forfor.PREP twotwo.NUM yearsyear.N.PL .
  
525GABI mean not English .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES notnot.ADV EnglishEnglish.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481