276 | VAN | +< but you know that I saw your little coin purse the little one you showed me . |
butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP littlelittle.ADJ coincoin.N.SG pursepurse.N.SG thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ oneone.PRON.SG youyou.PRON.SUB.2SP showedshow.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S . | ||
375 | LEA | ohSE yeah speaking of did [/] did you go pick up your bracelet at the place ? |
ohoh.IM yeahyeah.ADV speakingspeak.SV.INFIN+ASV ofof.PREP diddid.AV.PAST diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES pickpick.SV.INFIN upup.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP braceletbracelet.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG ? | ||
729 | VAN | it's your mom . |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.