MIAMI - Herring13
Instances of yeah

14VANohSE yeah o_kSE .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV o_kOK.IM .
  
40LEAyeah she [/] she just said yeah pa(ra)S empezarS .
  yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADV saidsaid.V.PASTPART yeahyeah.ADV parafor.PREP empezarbegin.V.INFIN .
  yeah she [/] she just said yeah to start .
40LEAyeah she [/] she just said yeah pa(ra)S empezarS .
  yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADV saidsaid.V.PASTPART yeahyeah.ADV parafor.PREP empezarbegin.V.INFIN .
  yeah she [/] she just said yeah to start .
72LEAbig time yeah .
  bigbig.ADJ timetime.N.SG yeahyeah.ADV .
  
81LEAyeah peroS [//] but if it's like comoS eseS queS esS just a G_OSE loS hacemosS enS elS finitoS paraS noS cogerS the +/.
  yeahyeah.ADV perobut.CONJ butbut.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN comolike.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF G_Oname lohim.PRON.OBJ.M.3S hacemosdo.V.1P.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG finitofinite.ADJ.M.SG parafor.PREP nonot.ADV cogertake.V.INFIN thethe.DET.DEF .
  yeah but, but if it's like that one, which is just a GO, we do it at the end so as not to get the...
82VAN+< oh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
88LEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
117LEA+< <yeah yeah> [?] so imagínateS viernesS aquíS .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV soso.ADV imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] viernesFriday.N.M aquíhere.ADV .
  +< yeah yeah so imagine Friday here .
117LEA+< <yeah yeah> [?] so imagínateS viernesS aquíS .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV soso.ADV imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] viernesFriday.N.M aquíhere.ADV .
  +< yeah yeah so imagine Friday here .
141VANalright yeah I've been writing them here .
  alrightalright.ADV yeahyeah.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART writingwrite.V.PRESPART themthem.PRON.OBJ.3P herehere.ADV .
  
144VANyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
145VANyeah I've been writing them here .
  yeahyeah.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART writingwrite.V.PRESPART themthem.PRON.OBJ.3P herehere.ADV .
  
180LEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
215LEAyeah so we need to find out .
  yeahyeah.ADV soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV .
  
246LEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
281VANthey were so cute yeah .
  theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST soso.ADV cutecute.ADJ yeahyeah.ADV .
  
296VANyeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
296VANyeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
311VANyeah I've got enough I've got enough .
  yeahyeah.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST enoughenough.ADJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST enoughenough.ADJ .
  
358LEA+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
370LEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
371VANyeah I never take mine off ever ever ever .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV taketake.SV.INFIN minemine.PRON.POSS.1S offoff.ADV everever.ADV everever.ADV everever.ADV .
  
375LEAohSE yeah speaking of did [/] did you go pick up your bracelet at the place ?
  ohoh.IM yeahyeah.ADV speakingspeak.SV.INFIN+ASV ofof.PREP diddid.AV.PAST diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES pickpick.SV.INFIN upup.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP braceletbracelet.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG ?
  
388LEA+< yeah yeah yeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
388LEA+< yeah yeah yeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
388LEA+< yeah yeah yeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
388LEA+< yeah yeah yeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
388LEA+< yeah yeah yeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
395LEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
420LEAso we gotta keep this out yeah .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gottaget.V.1P.PRES+TO.PREP keepkeep.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG outout.ADV yeahyeah.ADV .
  
452VANyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
468VANyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
471VANbut yeah this is hers ?
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES hershers.PRON.F.3S ?
  
473VANyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
486VAN+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
519VANyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
540VANyes yeah it's [/] it's mailed out .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mailedunk outout.ADV .
  
551VANyeah (.) so +...
  yeahyeah.ADV soso.ADV .
  
575VANyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
599VAN+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
607VANyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
635LEA+< all this yeah .
  allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG yeahyeah.ADV .
  
642VANyeah peroS buenoS esosS sonS premiums too .
  yeahyeah.ADV perobut.CONJ buenowell.E esosthat.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG premiumspremium.N.PL tootoo.ADV .
  yeah but well those are premiums too .
647LEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
651LEAyeah here's the thing .
  yeahyeah.ADV here'shere.ADV+GB thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
677LEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
690LEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
699LEA+< yeah [/] yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
699LEA+< yeah [/] yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
704LEA+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
705LEAyeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
705LEAyeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
707LEAyeah because I checked this already xxx to Us_security (.) so [?] .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S checkedcheck.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG alreadyalready.ADV toto.PREP Us_securityname soso.ADV .
  
722LEA+< yeah just put right do that .
  yeahyeah.ADV justjust.ADV putput.V.INFIN rightright.ADJ dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
725LEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
774LEAyeah you know what &a somebody else [?] xxx .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ .
  
775VANno yeah xxx .
  nono.ADV yeahyeah.ADV .
  
803LEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
832VANyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
883VANyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
918VANohSE yeah ?
  ohoh.IM yeahyeah.ADV ?
  
951LEA+< yeah I'd like to see it .
  yeahyeah.ADV I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND likelike.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
954VAN+< yeah we're open .
  yeahyeah.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES openopen.ADJ.[or].open.V.1P.PRES .
  
965VAN&=laugh yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
968VANyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
969VANI'm [///] yeah I'm insurance .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES insuranceinsurance.N.SG .
  
970VANahSE o_kSE síS yeah .
  ahah.IM o_kOK.IM síyes.ADV yeahyeah.ADV .
  ah ok yes yeah .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481