MIAMI - Herring13
Instances of was

25VANwell everything was together peroS I [///] for the past couple of things yoS noS mandéS estoS .
  wellwell.ADV everythingeverything.PRON waswas.V.3S.PAST togethertogether.ADV perobut.CONJ II.PRON.SUB.1S forfor.PREP thethe.DET.DEF pastpast.ADJ couplecouple.N.SG ofof.PREP thingsthing.N.PL yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV mandéorder.V.1S.PAST estothis.PRON.DEM.NT.SG .
  well everything was together but I [///] for the past couple of things I did not send that.
150VANI know this one was new .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST newnew.ADJ .
  
187LEA+< which was three five .
  whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST threethree.NUM fivefive.NUM .
  
251VAN+< you know ohSE my god when I was in OrlandoSE I went to the premium outlets .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Orlandoname II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF premiumpremium.N.SG outletsoutlet.N.PL .
  
257VANohSE my god I was like loving life &=laugh .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ lovinglove.V.PRESPART lifelife.N.SG .
  
267VAN+< ohSE my god I was dying .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST dyingdie.V.PRESPART .
  
269VANno but I was dying .
  nono.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST dyingdie.V.PRESPART .
  
278VANit was nineteen dollars .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST nineteennineteen.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
325VANit was like something common .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ somethingsomething.PRON commoncommon.ADJ .
  
352LEAyes yesterday I was looking for something .
  yesyes.ADV yesterdayyesterday.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP somethingsomething.PRON .
  
382LEAand I was like I wonder if she went ?
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST ?
  
386VANyou said it was by one fifty second right ?
  youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST byby.PREP oneone.PRON.SG fiftyfifty.NUM secondsecond.ADJ rightright.ADJ ?
  
390VANand I was going to ask you .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
393VANso I thought maybe he was gonna call here you know ?
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST maybemaybe.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN herehere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
434VANthere was something here .
  therethere.ADV waswas.V.3S.PAST somethingsomething.PRON herehere.ADV .
  
504VANyoS tratéS I was like rubbing it peroS noS .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S tratétreat.V.1S.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ rubbingunk itit.PRON.SUB.3S perobut.CONJ nonot.ADV .
  I tried I was like rubbing it but no .
512VANand there was three of them porqueS eraS élS elS hermanoS yS Selina'sSE+eng son .
  andand.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST threethree.NUM ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P porquebecause.CONJ erabe.V.13S.IMPERF élhe.PRON.SUB.M.3S elthe.DET.DEF.M.SG hermanobrother.N.M.SG yand.CONJ Selina's sonson.N.SG .
  and there was three of them because it was him the brother and Selina's son .
636VANthis was all here .
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST allall.ADJ herehere.ADV .
  
643VANmiraS FraSE [//] elS FranciscoSE eseS queS <that was> [//] that's the file that's there .
  miralook.V.2S.IMPER Franame elthe.DET.DEF.M.SG Francisconame esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF filefile.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES therethere.ADV .
  look Fra [//] the Francisco that one that [//] that's the file that's there
685LEAbecause that was from +//.
  becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST fromfrom.PREP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481