MIAMI - Herring13
Instances of voy for speaker VAN
| 319 | VAN | yoS haceS añosS queS noS voyS aS Sawgrass because it's so far for me now . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S hacedo.V.3S.PRES añosyear.N.M.PL quethat.PRON.REL nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP Sawgrassname becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV farfar.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S nownow.ADV . | ||
| it has been years since I have gone to Sawgrass because it's so far for me now . | ||
| 526 | VAN | sí yo lo voy a hacer las copias . |
| síyes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN lasthe.DET.DEF.F.PL copiascopy.N.F.PL . | ||
| yes I am going to make the copies . | ||
| 980 | VAN | yoS voyS aS averiguarS whatever . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP averiguarfind_out.V.INFIN.[or].find_out.V.INFIN whateverwhatever.REL . | ||
| I am going to find out whatever . |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481