492 | VAN | they were um pretending to be football players . |
theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST umum.IM pretendingpretend.SV.INFIN+ASV toto.PREP bebe.V.INFIN footballfootball.N.SG playersunk . | ||
534 | VAN | and no that's why I had asked you if SabrinaSE called because I had left her a message for um the pictures . |
andand.CONJ nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST askedask.V.PASTPART youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ Sabrinaname calledcall.V.PAST becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG forfor.PREP umum.IM thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL . | ||
543 | VAN | and they needed um her phone number . |
andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P neededneed.V.PAST umum.IM herher.ADJ.POSS.F.3S phonephone.N.SG numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG . | ||
944 | VAN | um . |
umum.IM . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.