228 | VAN | sí, no todos son nuevos . |
síyes.ADV nonot.ADV todoseverything.PRON.M.PL sonbe.V.3P.PRES nuevosnew.ADJ.M.PL . | ||
yes, not all are new . | ||
512 | VAN | and there was three of them porqueS eraS élS elS hermanoS yS Selina'sSE+eng son . |
andand.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST threethree.NUM ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P porquebecause.CONJ erabe.V.13S.IMPERF élhe.PRON.SUB.M.3S elthe.DET.DEF.M.SG hermanobrother.N.M.SG yand.CONJ Selina's sonson.N.SG . | ||
and there was three of them because it was him the brother and Selina's son . | ||
642 | VAN | yeah peroS buenoS esosS sonS premiums too . |
yeahyeah.ADV perobut.CONJ buenowell.E esosthat.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG premiumspremium.N.PL tootoo.ADV . | ||
yeah but well those are premiums too . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.