8 | LEA | whatever her [//] it's [///] she needs to sign it . |
whateverwhatever.REL herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP signsign.N.SG itit.PRON.OBJ.3S . | ||
919 | VAN | you should sign it here so everybody know who did it . |
youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES signsign.N.SG itit.PRON.SUB.3S herehere.ADV soso.ADV everybodyeverybody.PRON knowknow.SV.INFIN whowho.REL diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S . | ||
921 | VAN | however you like to sign papiS . |
howeverhowever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES toto.PREP signsign.N.SG papiDaddy.N.M.SG . | ||
however you like to sign honey . | ||
922 | VAN | how do you like to sign ? |
howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES toto.PREP signsign.N.SG ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.