46 | LEA | so yaS túS sabesS aquíS estáS (.) todoS juntoS . |
soso.ADV yaalready.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES aquíhere.ADV estábe.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG juntotogether.ADJ.M.SG.[or].joint.V.1S.PRES . | ||
so there you are, you know here it is (.) all together. | ||
270 | VAN | peroS esS queS túS sabesS noS eraS tanS baratoS comoS you know ? |
perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES nonot.ADV erabe.V.13S.IMPERF tanso.ADV baratocheap.ADJ.M.SG comolike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ? | ||
but you know it was not that cheap like you know ? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.