MIAMI - Herring13<br/>Instances of <strong>qué</strong> for speaker VAN

MIAMI - Herring13
Instances of qué for speaker VAN

186	VAN	unless it's [///] peroS quéS +/.
		unlessunless.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES perobut.CONJ quéwhat.INT .
		unless it's [///] but what+/.
261	VAN	man that [///] <I had> [//] I had never been to that l outlet peroS quéS nice .
		manman.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR lunk outletoutlet.N.SG perobut.CONJ quéhow.ADV nicenice.ADJ .
		man that [///] [//] I had never been to that l outlet but how nice .
841	VAN	déjeme llamar a la compañía a ver de qué se trata exactamente .
		déjemelet.V.3S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] llamarcall.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG compañíacompany.N.F.SG ato.PREP versee.V.INFIN deof.PREP quéwhat.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP tratatreat.V.3S.PRES exactamentejust.ADV .
		let me call the company to see what exactly it is about .
845	VAN	no sé por qué le habrá mandado eso .
		nonot.ADV séknow.V.1S.PRES porfor.PREP quéwhat.INT lehim.PRON.OBL.MF.23S habráhave.V.3S.FUT mandadoorder.V.PASTPART esothat.PRON.DEM.NT.SG .
		I don't know why they will have sent you that .
864	VAN	y yo le averiguo de qué está pasando .
		yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S averiguofind_out.V.1S.PRES deof.PREP quéwhat.INT estábe.V.3S.PRES pasandopass.V.PRESPART .
		and I will find out what it is happening .
873	VAN	no llega qué ?
		nonot.ADV llegaget.V.3S.PRES quéwhat.INT ?
		what did not arrive ?