MIAMI - Herring13
Instances of por for speaker VAN
| 436 | VAN | &em (.) este xxx yo lo vi por aquí también . |
| estethis.PRON.DEM.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S visee.V.1S.PAST porfor.PREP aquíhere.ADV tambiéntoo.ADV . | ||
| this [...] I saw it here also. | ||
| 530 | VAN | dale por eso te pregun(to) +/. |
| dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S preguntoask.V.1S.PRES . | ||
| you see that it is why I am asking you +/. | ||
| 845 | VAN | no sé por qué le habrá mandado eso . |
| nonot.ADV séknow.V.1S.PRES porfor.PREP quéwhat.INT lehim.PRON.OBL.MF.23S habráhave.V.3S.FUT mandadoorder.V.PASTPART esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
| I don't know why they will have sent you that . |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481