261 | VAN | man that [///] <I had> [//] I had never been to that l outlet peroS quéS nice . |
manman.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR lunk outletoutlet.N.SG perobut.CONJ quéhow.ADV nicenice.ADJ . | ||
man that [///] [//] I had never been to that l outlet but how nice . | ||
300 | VAN | +< but you bought that in an outlet too right ? |
butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP boughtbought.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP anan.DET.INDEF outletoutlet.N.SG tootoo.ADV rightright.ADJ ? | ||
303 | VAN | which outlet ? |
whichwhich.REL outletoutlet.N.SG ? | ||
314 | VAN | an outlet ? |
anan.DET.INDEF outletoutlet.N.SG ? | ||
316 | VAN | of the CoachSE outlet ? |
ofof.PREP thethe.DET.DEF Coachname outletoutlet.N.SG ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.