MIAMI - Herring13
Instances of o_k

1VANo_kSE o_kSE so esoS these are new right ?
  o_kOK.IM o_kOK.IM soso.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES newnew.ADJ rightright.ADJ ?
  ok ok so that, these are new, right?
1VANo_kSE o_kSE so esoS these are new right ?
  o_kOK.IM o_kOK.IM soso.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES newnew.ADJ rightright.ADJ ?
  ok ok so that, these are new, right?
2LEA+< o_kSE .
  o_kOK.IM .
  
3LEAthose are new o_kSE .
  thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES newnew.ADJ o_kOK.IM .
  
9VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
10LEAo_kSE ?
  o_kOK.IM ?
  
14VANohSE yeah o_kSE .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV o_kOK.IM .
  
16VANo_kSE o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
16VANo_kSE o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
20VAN+< o_kSE .
  o_kOK.IM .
  
24LEA+< o_kSE .
  o_kOK.IM .
  
27LEA+< o_kSE .
  o_kOK.IM .
  
33LEAo_kSE he only has one [/] one thing so we would do him enS losS folders másS finitosS .
  o_kOK.IM hehe.PRON.SUB.M.3S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES oneone.PRON.SG oneone.PRON.SG thingthing.N.SG soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P wouldbe.V.123SP.COND dodo.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL foldersfolder.N.PL másmore.ADV finitosfinite.ADJ.M.PL .
  ok he only has one [/] one thing so we would do him in the thinner folders .
35VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
41VAN+< o_kSE (.) o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
41VAN+< o_kSE (.) o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
45VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
48VANsíS síS queS aS laS horaS deS buscarS it's o_kSE .
  síyes.ADV síyes.ADV quethat.CONJ ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG horatime.N.F.SG deof.PREP buscarseek.V.INFIN it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES o_kOK.IM .
  yes yes, when it is time to look for it, it's ok
52VANo_kSE o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
52VANo_kSE o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
53LEAo_kSE ?
  o_kOK.IM ?
  
56VANyS entoncesS o_kSE so then we'll do that .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV o_kOK.IM soso.ADV thenthen.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT dodo.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  and then ok so then we'll do that .
63VANa finance o_kSE .
  aa.DET.INDEF financefinance.N.SG o_kOK.IM .
  
65VAN+< so I'm gonna leave that out there o_kSE .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP leaveleave.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR outout.ADV therethere.ADV o_kOK.IM .
  
67LEA+< o_kSE .
  o_kOK.IM .
  
78VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
79LEAo_kSE ?
  o_kOK.IM ?
  
85VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
89VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
90LEAum o_kSE what else ?
  umum.IM o_kOK.IM whatwhat.REL elseelse.ADJ ?
  
92LEA+< o_kSE .
  o_kOK.IM .
  
97VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
100VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
122LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
125LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
134VANo_kSE perfect .
  o_kOK.IM perfectperfect.ADJ .
  
135LEAo_kSE another thing .
  o_kOK.IM anotheranother.ADJ thingthing.N.SG .
  
140VAN+< o_kSE .
  o_kOK.IM .
  
143LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
159VAN+< ahSE o_kSE .
  ahah.IM o_kOK.IM .
  
164LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
166LEAo_kSE wait .
  o_kOK.IM waitwait.SV.INFIN .
  
182LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
192LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
198LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
209LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
224VAN+< o_kSE .
  o_kOK.IM .
  
402VAN+< ahSE o_kSE o_kSE .
  ahah.IM o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
402VAN+< ahSE o_kSE o_kSE .
  ahah.IM o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
403VANo_kSE o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
403VANo_kSE o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
409VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
413VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
415VAN+< síS nadaS másS o_kSE .
  síyes.ADV nadanothing.PRON másmore.ADV o_kOK.IM .
  +< yes nothing more ok .
416VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
418LEA+< o_kSE so yes .
  o_kOK.IM soso.ADV yesyes.ADV .
  
429VANo_kSE yS esoS yaS creoS queS estabaS aquíS yes ?
  o_kOK.IM yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG yaalready.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF aquíhere.ADV yesyes.ADV ?
  ok and that one I think was already here yes ?
532VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
574LEAahSE xxx o_kSE .
  ahah.IM o_kOK.IM .
  
596LEA+< ohSE o_kSE .
  ohoh.IM o_kOK.IM .
  
601LEA+< ohSE o_kSE .
  ohoh.IM o_kOK.IM .
  
602VANo_kSE mamáS .
  o_kOK.IM mamámum.N.F.SG .
  ok mom
603LEAo_kSE o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
603LEAo_kSE o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
609LEAo_kSE (.) o_kSE that's fine .
  o_kOK.IM o_kOK.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG .
  
609LEAo_kSE (.) o_kSE that's fine .
  o_kOK.IM o_kOK.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG .
  
610LEAo_kSE bye bye .
  o_kOK.IM byebye.N.SG byebye.N.SG .
  
613LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
623LEA+< o_kSE .
  o_kOK.IM .
  
626LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
641LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
644LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
656LEAo_kSE <it does> [//] it's not giving me a base flood zone .
  o_kOK.IM itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV givinggive.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF basebase.N.SG floodflood.N.SG zonezone.N.SG .
  
713LEAo_kSE now go to where it says quote [?] .
  o_kOK.IM nownow.ADV gogo.SV.INFIN toto.PREP wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES quotequote.N.SG .
  
714LEAno o_kSE .
  nono.ADV o_kOK.IM .
  
723VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
741LEAo_kSE ?
  o_kOK.IM ?
  
743LEA+< o_kSE o_kSE let me get it ready for you .
  o_kOK.IM o_kOK.IM letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S getget.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S readyready.ADJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
743LEA+< o_kSE o_kSE let me get it ready for you .
  o_kOK.IM o_kOK.IM letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S getget.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S readyready.ADJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
744LEA+< o_kSE thanks bye .
  o_kOK.IM thanksthanks.N.PL.[or].thank.SV.INFIN+PV byebye.N.SG .
  
785VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
794LEAo_kSE laS direcciónS is for two thousand and four NorthwestSE FranklinSE StreetSE .
  o_kOK.IM lathe.DET.DEF.F.SG direccióndirection.N.F.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP twotwo.NUM thousandthousand.NUM andand.CONJ fourfour.NUM Northwestname Franklinname Streetname .
  ok the address is for two thousand and four Northwest Franklin Street .
795LEAo_kSE xxx .
  o_kOK.IM .
  
798VANdéjemeS &migar [//] mirarS aquíS unS momenticoS o_kSE ?
  déjemelet.V.3S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] mirarlook.V.INFIN aquíhere.ADV unone.DET.INDEF.M.SG momenticomoment.N.M.SG.DIM o_kOK.IM ?
  let me look here a moment ok ?
800VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
811LEAxxx o_kSE .
  o_kOK.IM .
  
813VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
815LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
835VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
836VANo_kSE I'll get his number .
  o_kOK.IM I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT getget.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG .
  
838VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
849VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
851VANo_kSE señorS MedinaSE .
  o_kOK.IM señorgentleman.N.M.SG Medinaname .
  ok Mr. Medina .
855VANo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
860VANo_kSE cualquierS cosaS ustedS meS daS elS númeroS .
  o_kOK.IM cualquierwhatever.ADJ.MF.SG cosathing.N.F.SG ustedyou.PRON.SUB.MF.3S meme.PRON.OBL.MF.1S dagive.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG númeronumeral.N.M.SG .
  ok anything else you give me the number .
862VANo_kSE ?
  o_kOK.IM ?
  
948LEAo_kSE ?
  o_kOK.IM ?
  
953LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
959LEAo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
970VANahSE o_kSE síS yeah .
  ahah.IM o_kOK.IM síyes.ADV yeahyeah.ADV .
  ah ok yes yeah .
981VANo_kSE o_kSE mom .
  o_kOK.IM o_kOK.IM mommom.N.SG .
  
981VANo_kSE o_kSE mom .
  o_kOK.IM o_kOK.IM mommom.N.SG .
  
984VANo_kSE o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
984VANo_kSE o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481