MIAMI - Herring13
Instances of los for speaker VAN

28VANthat's why enS [/] enS losS faxes queS meS veníanS esoS like came in .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL enin.PREP enin.PREP losthe.DET.DEF.M.PL faxesunk quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S veníancome.V.3P.IMPERF esothat.PRON.DEM.NT.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN camecame.AV.PAST inin.PREP .
  that's why in [/] in the faxes that I was receiving that like came in
83VAN+< síS peroS noS losS big ones .
  yes.ADV perobut.CONJ nonot.ADV losthe.DET.DEF.M.PL bigbig.ADJ onesone.PRON.PL .
  +< yes, but not the big ones .
245VANcomo se están usando los zapatos esos así .
  comolike.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP estánbe.V.3P.PRES usandouse.V.PRESPART losthe.DET.DEF.M.PL zapatosshoe.N.M.PL esosthat.PRON.DEM.M.PL asíthus.ADV .
  the way those shoes are being used .
861VANy yo le mando los cupones directamente .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S mandocontrol.N.M.SG.[or].order.V.1S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL cuponescoupon.N.M.PL directamentestraight.ADV .
  and I will send you the coupons right away .

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.