48 | VAN | síS síS queS aS laS horaS deS buscarS it's o_kSE . |
síyes.ADV síyes.ADV quethat.CONJ ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG horatime.N.F.SG deof.PREP buscarseek.V.INFIN it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES o_kOK.IM . | ||
yes yes, when it is time to look for it, it's ok | ||
567 | LEA | bueno pero van [/] van a venir <a una> [/] a una hora decente ? |
buenowell.E perobut.CONJ vango.V.3P.PRES vango.V.3P.PRES ato.PREP venircome.V.INFIN ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG horatime.N.F.SG decentedecent.ADJ.M.SG ? | ||
well but you are coming [/] you are coming |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.