119 | LEA | +< cómo fue la +//? |
cómohow.INT fuebe.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG ? | ||
+< how was the +//? | ||
681 | VAN | +< síS porqueS supuestamenteS nosotrosS teníamosS unS code oS algoS queS fueS loS queS nosotrosS leS mandamosS . |
síyes.ADV porquebecause.CONJ supuestamentesupposedly.ADV nosotroswe.PRON.SUB.M.1P teníamoshave.V.1P.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG codecode.N.SG oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL nosotroswe.PRON.SUB.M.1P lehim.PRON.OBL.MF.23S mandamosorder.V.1P.PAST.[or].order.V.1P.PRES . | ||
+< yes because supposedly we had a code or something which was what what we sent them. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.