21 | LEA | <and then this is> [//] and then we're going to open a new file for finance which is something I think you guys don't have . |
andand.CONJ thenthen.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES andand.CONJ thenthen.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ filefile.N.SG forfor.PREP financefinance.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN . | ||
643 | VAN | miraS FraSE [//] elS FranciscoSE eseS queS <that was> [//] that's the file that's there . |
miralook.V.2S.IMPER Franame elthe.DET.DEF.M.SG Francisconame esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF filefile.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES therethere.ADV . | ||
look Fra [//] the Francisco that one that |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.