104 | LEA | estos [/] estos son los [/] los problemáticos . |
estosthis.PRON.DEM.M.PL estosthis.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL problemáticosproblematic.ADJ.M.PL . | ||
these [/] these are the [/] the problematic ones . | ||
104 | LEA | estos [/] estos son los [/] los problemáticos . |
estosthis.PRON.DEM.M.PL estosthis.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL problemáticosproblematic.ADJ.M.PL . | ||
these [/] these are the [/] the problematic ones . | ||
153 | VAN | estos no eran nuevos . |
estosthis.PRON.DEM.M.PL nonot.ADV eranbe.V.3P.IMPERF nuevosnew.ADJ.M.PL . | ||
these were not new . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.