MIAMI - Herring13
Instances of estaba for speaker VAN

23VANsí todo estaba junto .
  yes.ADV todoeverything.PRON.M.SG estababe.V.13S.IMPERF juntotogether.ADJ.M.SG.[or].joint.V.1S.PRES .
  yes everything was together
287VANahSE porqueS estabaS ahíS guardadoS .
  ahah.IM porquebecause.CONJ estababe.V.13S.IMPERF ahíthere.ADV guardadosave.V.PASTPART .
  ah because it was there reserved .
429VANo_kSE yS esoS yaS creoS queS estabaS aquíS yes ?
  o_kOK.IM yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG yaalready.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF aquíhere.ADV yesyes.ADV ?
  ok and that one I think was already here yes ?
632VAN&yə yo esto también estaba aquí .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S estothis.PRON.DEM.NT.SG tambiéntoo.ADV estababe.V.13S.IMPERF aquíhere.ADV .
  that was also here .
793VANS rescission comoS <queS yaS está@s:spa> [///] queS estoS sabeS queS [/] queS siS estabaS enS cancelaciónS queS yaS loS [/] loS arreglaronS loS queS +...
  yes.ADV rescissionrescission.N.SG comolike.CONJ quethat.CONJ yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES quethat.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES quethat.CONJ quethat.CONJ siif.CONJ estababe.V.13S.IMPERF enin.PREP cancelacióncancellation.N.F.SG quethat.PRON.REL yaalready.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S arreglaronfix.V.3P.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL .
  yes rescission like that, you know, if it was in cancellation that they fixed that the...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.