245 | VAN | como se están usando los zapatos esos así . |
comolike.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP estánbe.V.3P.PRES usandouse.V.PRESPART losthe.DET.DEF.M.PL zapatosshoe.N.M.PL esosthat.PRON.DEM.M.PL asíthus.ADV . | ||
the way those shoes are being used . | ||
345 | LEA | +< I bought um unS little estanteS deS esosS deS like Tupperware that has two drawers . |
II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST umum.IM unone.DET.INDEF.M.SG littlelittle.ADJ estanteshelf.N.M.SG deof.PREP esosthat.PRON.DEM.M.PL deof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Tupperwarename thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES twotwo.NUM drawersdrawer.N.PL.[or].drawers.N.PL . | ||
+< I bought um a little bookshelf those like Tupperware that has two drawers . | ||
642 | VAN | yeah peroS buenoS esosS sonS premiums too . |
yeahyeah.ADV perobut.CONJ buenowell.E esosthat.ADJ.DEM.M.PL sonsound.N.M.SG premiumspremium.N.PL tootoo.ADV . | ||
yeah but well those are premiums too . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.