MIAMI - Herring13
Instances of era for speaker VAN

66VANso pretty much yoS creoS queS todasS eraS [///] estoS +/.
  soso.ADV prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ todaseverything.PRON.F.PL erabe.V.13S.IMPERF estothis.PRON.DEM.NT.SG .
  so pretty much I think that was all this.
197VANy cuál era el otro ?
  yand.CONJ cuálwhich.PRON.INT.MF.SG erabe.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG otroother.PRON.M.SG ?
  and which was the other one?
270VANperoS esS queSS sabesS noS eraS tanS baratoS comoS you know ?
  perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES nonot.ADV erabe.V.13S.IMPERF tanso.ADV baratocheap.ADJ.M.SG comolike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  but you know it was not that cheap like you know ?
512VANand there was three of them porqueS eraS élS elS hermanoS yS Selina'sSE+eng son .
  andand.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST threethree.NUM ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P porquebecause.CONJ erabe.V.13S.IMPERF élhe.PRON.SUB.M.3S elthe.DET.DEF.M.SG hermanobrother.N.M.SG yand.CONJ Selina's sonson.N.SG .
  and there was three of them because it was him the brother and Selina's son .
689VANyS eraS na(da)S másS queS twenty eight thousand building ?
  yand.CONJ erabe.V.13S.IMPERF nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ twentytwenty.NUM eighteight.NUM thousandthousand.NUM buildingunk ?
  and it was only a twenty eight thousand building ?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.