MIAMI - Herring13
Instances of entonces

17LEAentonces .
  entoncesthen.ADV .
  then
56VANyS entoncesS o_kSE so then we'll do that .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV o_kOK.IM soso.ADV thenthen.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT dodo.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  and then ok so then we'll do that .
76LEAentoncesS tambiénS esteS [/] esteS seS vaS aS tenerS queS abrirS in a commercial folder .
  entoncesthen.ADV tambiéntoo.ADV estethis.ADJ.DEM.M.SG esteEast.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ abriropen.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF commercialcommercial.ADJ folderfolder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG .
  then this also [/] this will have to be opened in a commercial folder .
91VANentoncesS nadaS xxx esS JuliaSE PérezSE .
  entoncesthen.ADV nadanothing.PRON esbe.V.3S.PRES Julianame Pérezname .
  then nothing [...] is Julia Pérez .
121VANentoncesS these are for the contracts to do that .
  entoncesthen.ADV thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF contractscontract.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  then these are for the contracts to do that .
344VANyou know I have to take down the box change my purse entoncesS yaS noS meS daS ganasS deS cambiarlaS .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN downdown.PREP thethe.DET.DEF boxbox.N.SG changechange.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S pursepurse.N.SG entoncesthen.ADV yaalready.ADV nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S dagive.V.3S.PRES ganaswin.V.2S.PRES deof.PREP cambiarlashift.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] .
  you know I have to take down the box change my purse then I don't feel like changing it .
424VANso entoncesS these things are new .
  soso.ADV entoncesthen.ADV thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL areare.V.123P.PRES newnew.ADJ .
  so then these things are new .
454VANentoncesS dejámeS verS what else I need to do .
  entoncesthen.ADV dejámelet.V.2P.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] versee.V.INFIN whatwhat.REL elseelse.ADJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN .
  then let me see what else I need to do .
556VANentoncesS estoS I have to figure out what this is .
  entoncesthen.ADV estothis.PRON.DEM.NT.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  then this I have to figure out what this is .
661VAN+< síS porqueS entoncesS how do we know it's gonna be the same amount right ?
  síyes.ADV porquebecause.CONJ entoncesthen.ADV howhow.ADV dodo.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ amountamount.N.SG rightright.ADJ ?
  +< yes because then how do we know it's gonna be the same amount right ?
694LEAentonces no te piden elevación .
  entoncesthen.ADV nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S pidenrequest.V.3P.PRES elevaciónelevation.N.F.SG .
  then they don't ask you for the elevation .
721VANentoncesS ahíS does I [///] does xxx answer all of the questions ?
  entoncesthen.ADV ahíthere.ADV doesdoes.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S doesdoes.V.1S.PRES answeranswer.N.SG allall.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF questionsquestion.N.PL ?
  so there does I [///] does [...] answer all the questions ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481