66 | VAN | so pretty much yoS creoS queS todasS eraS [///] estoS +/. |
soso.ADV prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ todaseverything.PRON.F.PL erabe.V.13S.IMPERF estothis.PRON.DEM.NT.SG . | ||
so pretty much I think that was all this. | ||
429 | VAN | o_kSE yS esoS yaS creoS queS estabaS aquíS yes ? |
o_kOK.IM yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG yaalready.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ estababe.V.13S.IMPERF aquíhere.ADV yesyes.ADV ? | ||
ok and that one I think was already here yes ? | ||
562 | VAN | no creo papi . |
nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES papiDaddy.N.M.SG . | ||
I don't think so honey . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.