MIAMI - Herring13
Instances of ahí

208VANsíS esaS estáS ahíS CatalinaSE .
  síyes.ADV esathat.PRON.DEM.F.SG estábe.V.3S.PRES ahíthere.ADV Catalinaname .
  yes that one is there, Catalina .
287VANahSE porqueS estabaS ahíS guardadoS .
  ahah.IM porquebecause.CONJ estababe.V.13S.IMPERF ahíthere.ADV guardadosave.V.PASTPART .
  ah because it was there reserved .
445VANestá ahí coloreando .
  estábe.V.3S.PRES ahíthere.ADV coloreandocolour.V.PRESPART .
  he is here coloring .
490VANyou know él [/] él [/] élS tieneS laS cosaS esaS negraS ahíS .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES élname élname élhe.PRON.SUB.M.3S tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG cosathing.N.F.SG esathat.ADJ.DEM.F.SG negrablack.N.F.SG ahíthere.ADV .
  you know he [/] he [/] he has that black thing there .
629LEAporque abajo de ahí yo me había encontrado todo xxx +//.
  porquebecause.CONJ abajobelow.ADV deof.PREP ahíthere.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S habíahave.V.13S.IMPERF encontradofind.V.PASTPART todoeverything.PRON.M.SG .
  because under there I had found everything.
721VANentoncesS ahíS does I [///] does xxx answer all of the questions ?
  entoncesthen.ADV ahíthere.ADV doesdoes.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S doesdoes.V.1S.PRES answeranswer.N.SG allall.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF questionsquestion.N.PL ?
  so there does I [///] does [...] answer all the questions ?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481