MIAMI - Herring13
Instances of ah for speaker VAN

105VANahSE queS tuvieronS queS rescribirlosS .
  ahah.IM quethat.CONJ tuvieronhave.V.3P.PAST quethat.CONJ rescribirlosrewrite.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] .
  ah so they had to rewrite them.
159VAN+< ahSE o_kSE .
  ahah.IM o_kOK.IM .
  
189VANahSE no perdónS .
  ahah.IM nono.ADV perdónpardon.N.M.SG .
  ah no sorry .
201VANahSE that one I don't see here .
  ahah.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN herehere.ADV .
  
287VANahSE porqueS estabaS ahíS guardadoS .
  ahah.IM porquebecause.CONJ estababe.V.13S.IMPERF ahíthere.ADV guardadosave.V.PASTPART .
  ah because it was there reserved .
402VAN+< ahSE o_kSE o_kSE .
  ahah.IM o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
586VANahSE noS séS .
  ahah.IM nonot.ADV séknow.V.1S.PRES .
  ah I don't know .
708VAN+< ahSE verdadS verdadS verdadS .
  ahah.IM verdadtruth.N.F.SG verdadtruth.N.F.SG verdadtruth.N.F.SG .
  ah true true true .
935VANahSE ?
  ahah.IM ?
  
970VANahSE o_kSE síS yeah .
  ahah.IM o_kOK.IM síyes.ADV yeahyeah.ADV .
  ah ok yes yeah .
978VANahSE cómoS noS [?] .
  ahah.IM cómohow.INT nonot.ADV .
  ah fine

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481