208 | VAN | síS esaS estáS ahíS CatalinaSE . |
síyes.ADV esathat.PRON.DEM.F.SG estábe.V.3S.PRES ahíthere.ADV Catalinaname . | ||
yes that one is there, Catalina . | ||
397 | VAN | alright so [/] so anything under CatalinaSE LoangoSE +... |
alrightalright.ADV soso.ADV soso.ADV anythinganything.PRON underunder.PREP Catalinaname Loangoname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.