MIAMI - Herring12
Instances of viviendo for speaker MIG

286MIGpero ahora que ya estoy viviendo .
  perobut.CONJ ahoranow.ADV quethat.CONJ yaalready.ADV estoybe.V.1S.PRES viviendolive.V.PRESPART .
  but now that I live here
727MIGsí y sabés qué el maje ahora está viviendo con PedroSE .
  yes.ADV yand.CONJ sabésknow.V.2S.PRES quéwhat.INT elthe.DET.DEF.M.SG majeguy.N.M.SG ahoranow.ADV estábe.V.3S.PRES viviendolive.V.PRESPART conwith.PREP Pedroname .
  yeah, and you know, the guy's now living with Pedro
729MIGestá viviendo con PedroSE .
  estábe.V.3S.PRES viviendolive.V.PRESPART conwith.PREP Pedroname .
  he's living with Pedro
740MIGy entonces likeE los majes están viviendo juntos pues ahora .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL majesguys.N.M.PL estánbe.V.3P.PRES viviendolive.V.PRESPART juntostogether.ADJ.M.PL puesthen.CONJ ahoranow.ADV .
  and so, like, now the guys are living together now
818MIG+" y vos sabés ahora estoy viviendo con él .
  yand.CONJ vosyou.PRON.SUB.2S sabésknow.V.2S.PRES ahoranow.ADV estoybe.V.1S.PRES viviendolive.V.PRESPART conwith.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S .
  and you know I'm living with him now

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.