MIAMI - Herring12
Instances of van for speaker MIG

52MIGbueno sí idiay si te van a estar dando todo .
  buenowell.E yes.ADV idiaywow.E siif.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S vango.V.3P.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN dandogive.V.PRESPART todoeverything.PRON.M.SG .
  well, cool, if they're going to give you everything
114MIG+" aplicá que te van a llamar que no sé qué que +...
  aplicáenforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S vango.V.3P.PRES ato.PREP llamarcall.V.INFIN quethat.CONJ nonot.ADV know.V.1S.PRES quéwhat.INT quethat.CONJ .
  apply, they'll call you, so I don't know ...
145MIG<sólo van a ir gente> [//] sólo va gente decente .
  sólosolely.ADV vango.V.3P.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN gentepeople.N.F.SG sólosolely.ADV vago.V.3S.PRES gentepeople.N.F.SG decentedecent.ADJ.M.SG .
  only decent people are going
206MIGno pero qué van a estar construyendo si siempre está la misma mierda .
  nonot.ADV perobut.CONJ quéwhat.INT vango.V.3P.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN construyendoconstruct.V.PRESPART siif.CONJ siemprealways.ADV estábe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG mismasame.ADJ.F.SG mierdashit.N.F.SG .
  but what are they going to build if it's always the same shit

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.