MIAMI - Herring12
Instances of ustedes for speaker MIG
| 738 | MIG | +" vayan adelantando ustedes pues vayan pasándose y eso . |
| vayango.V.3P.SUBJ.PRES adelantandoadvance.V.PRESPART ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P puesthen.CONJ vayango.V.3P.SUBJ.PRES pasándosepass.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
| you two go ahead, start moving, and that | ||
| 794 | MIG | +" yo a ustedes no les veo un futuro ni lejano ni cercano . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S ato.PREP ustedesyou.PRON.OBJ.MF.3P nonot.ADV lesthem.PRON.OBL.MF.23P veosee.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG futurofuture.N.M.SG ninor.CONJ lejanofar.ADJ.M.SG ninor.CONJ cercanonearby.ADJ.M.SG . | ||
| I don't see any kind of future for the two of you |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481