MIAMI - Herring12
Instances of toca

13MIGy xxx [/] y tu mamá sabe eso o no sabe cuándo te toca o no te toca ?
  yand.CONJ yand.CONJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG mamámum.N.F.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG oor.CONJ nonot.ADV sabeknow.V.3S.PRES cuándowhen.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S tocatouch.V.3S.PRES oor.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S tocatouch.V.3S.PRES ?
  and does your mom know that, or doesn't she know when you have to go?
13MIGy xxx [/] y tu mamá sabe eso o no sabe cuándo te toca o no te toca ?
  yand.CONJ yand.CONJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG mamámum.N.F.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG oor.CONJ nonot.ADV sabeknow.V.3S.PRES cuándowhen.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S tocatouch.V.3S.PRES oor.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S tocatouch.V.3S.PRES ?
  and does your mom know that, or doesn't she know when you have to go?
14TIMsí sabe cuando me toca .
  síyes.ADV sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S tocatouch.V.3S.PRES .
  yeah, she knows when I have to go

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481