MIAMI - Herring12
Instances of quiero for speaker MIG

165MIG<quiero ir> [/] quiero ir butE likeE IE don'tE wannaE goE byE myselfE .
  quierowant.V.1S.PRES irgo.V.INFIN quierowant.V.1S.PRES irgo.V.INFIN butbut.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP gogo.V.INFIN byby.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  I want to go but, like, I don't want to go by myself
165MIG<quiero ir> [/] quiero ir butE likeE IE don'tE wannaE goE byE myselfE .
  quierowant.V.1S.PRES irgo.V.INFIN quierowant.V.1S.PRES irgo.V.INFIN butbut.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP gogo.V.INFIN byby.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  I want to go but, like, I don't want to go by myself
350MIGyo quiero verlo .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S quierowant.V.1S.PRES verlosee.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] .
  I wanna see it
437MIGquiero tener un hijo .
  quierowant.V.1S.PRES tenerhave.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG hijoson.N.M.SG .
  I wanna have a child
689MIGpero [/] pero sí te quiero .
  perobut.CONJ perobut.CONJ yes.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S quierowant.V.1S.PRES .
  but, but yes, I do care about you
820MIG+" y no quiero crear conflictos entre nosotros .
  yand.CONJ nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES crearcreate.V.INFIN conflictosconflict.N.M.PL entrebetween.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P .
  and I don't want to create conflict between us

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.