MIAMI - Herring12
Instances of queda
| 83 | TIM | qué cagada creo que queda lejísimo(s) esa verga . |
| quéwhat.INT cagadashit.V.F.SG.PASTPART creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ quedastay.V.3S.PRES lejísimosfar.ADJ.M.PL.AUG esathat.ADJ.DEM.F.SG vergacock.N.SG . | ||
| what crap, I think that shit is too far | ||
| 85 | TIM | me queda superSE lejo(s) . |
| meme.PRON.OBL.MF.1S quedastay.V.3S.PRES supersuper.ADJ lejosfar.ADV . | ||
| it's too far for me | ||
| 88 | MIG | qué mallE te queda más cerca ? |
| quéwhat.INT mallmall.N.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S quedastay.V.3S.PRES másmore.ADV cercawall.N.F.SG ? | ||
| what's the closest mall? | ||
| 130 | MIG | porque ahí queda idiay qué quieres que haga . |
| porquebecause.CONJ ahíthere.ADV quedastay.V.2S.IMPER.[or].stay.V.3S.PRES idiaywow.E quéwhat.INT quiereswant.V.2S.PRES quethat.CONJ hagado.V.13S.SUBJ.PRES . | ||
| because it's there, OK, what do you want me to do? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481