505 | TIM | +< xxx que me está llamando pegando alaridos . |
quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S estábe.V.3S.PRES llamandocall.V.PRESPART pegandopunch.V.PRESPART alaridosscreams.N.M.PL . | ||
someone's yelling for me | ||
507 | TIM | te digo que mi mamá ya está pegando alaridos . |
teyou.PRON.OBL.MF.2S digotell.V.1S.PRES quethat.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES pegandopunch.V.PRESPART alaridosscreams.N.M.PL . | ||
my mom is yelling, I said |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.