MIAMI - Herring12
Instances of nombre for speaker MIG

442MIGsí es un o sea es un nombre fino qué te pasa ?
  yes.ADV esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG nombrename.N.M.SG finofine.ADJ.M.SG quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S pasapass.V.3S.PRES ?
  yes, it's an, I mean, it's an elegant name, what's wrong with you?
445MIG+< mmhmE un nombre cual es un nombre de realeza .
  mmhmmmhm.IM unone.DET.INDEF.M.SG nombrename.N.M.SG cualwhich.PRON.REL.MF.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG nombrename.N.M.SG deof.PREP realezaroyalty.N.F.SG .
  hmm, it's a royal name
445MIG+< mmhmE un nombre cual es un nombre de realeza .
  mmhmmmhm.IM unone.DET.INDEF.M.SG nombrename.N.M.SG cualwhich.PRON.REL.MF.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG nombrename.N.M.SG deof.PREP realezaroyalty.N.F.SG .
  hmm, it's a royal name
503MIGy ya cuando le hacían su piñata bróder (.) ponían [/] ponían nombre thankE youE .
  yand.CONJ yaalready.ADV cuandowhen.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S hacíando.V.3P.IMPERF suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG piñatapiñata.N.F.SG bróderdude.N.M.SG poníanput.V.3P.IMPERF poníanput.V.3P.IMPERF nombrename.N.M.SG.[or].name.V.13S.SUBJ.PRES thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  and when they had a pinata for her, man, they used the name, thank you
504MIGle ponían nombre xxx +/.
  lehim.PRON.OBL.MF.23S poníanput.V.3P.IMPERF nombrename.N.M.SG.[or].name.V.13S.SUBJ.PRES .
  they named her

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.