MIAMI - Herring12
Instances of más for speaker TIM
| 16 | TIM | na(da) más ella me levantó y yo me desperté . |
| nadanothing.PRON másmore.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S meme.PRON.OBL.MF.1S levantóraise.V.3S.PAST yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S despertéwake.V.1S.PAST . | ||
| all she did was wake me up and I woke up | ||
| 132 | TIM | no había una más cerca ? |
| nonot.ADV habíahave.V.13S.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG másmore.ADV cercawall.N.F.SG ? | ||
| wasn't there a closer one? | ||
| 374 | TIM | más o menos se parecen se parecen en puta maje cómo se viene formando . |
| másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP parecenseem.V.3P.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP parecenseem.V.3P.PRES enin.PREP putawhore.N.F.SG majeguy.N.M.SG cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP vienecome.V.3S.PRES formandoform.V.PRESPART . | ||
| they more or less look alike when they're developing | ||
| 444 | TIM | qué nombre más (.) turqueado no jodás . |
| quéwhat.INT nombrename.N.M.SG másmore.ADV turqueadoinsult.V.PASTPART nonot.ADV jodásfuck.V.2S.SUBJ.PRES.[or].fuck.V.2S.SUBJ.PRES . | ||
| what a stupid name, you're joking |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481