MIAMI - Herring12<br/>Instances of <strong>mirá</strong> for speaker TIM

MIAMI - Herring12
Instances of mirá for speaker TIM

532	TIM	al siguiente [/] siguiente fin de semana me dice mejor no mirá que nos vamos a quedar aquí .
		alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG siguientefollowing.ADJ.M.SG siguientefollowing.ADJ.M.SG finend.N.M.SG deof.PREP semanaweek.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES mejorgood.ADJ.M.SG nonot.ADV mirálook.V.2P.IMPER.PRECLITIC quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP quedarstay.V.INFIN aquíhere.ADV .
		the following weekend he tells me no, better not, look, we're going to stay here
640	TIM	mirá eso te lo dijo porque estaba resentido .
		mirálook.V.2P.IMPER.PRECLITIC esothat.PRON.DEM.NT.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S dijotell.V.3S.PAST porquebecause.CONJ estababe.V.13S.IMPERF resentidoresentful.ADJ.M.SG .
		look, he told you that because he's resentful
810	TIM	+< pero es que mirá maje es que es su roommateE se siente con pena tal vez [?] .
		perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ mirálook.V.2P.IMPER.PRECLITIC majeguy.N.M.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG roommateroommate.N.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP sientesit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES conwith.PREP penasorrow.N.F.SG talsuch.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG .
		but it's, look, dude, it's his roommate, maybe he feels bad