MIAMI - Herring12<br/>Instances of <strong>mamá</strong> for speaker TIM

MIAMI - Herring12
Instances of mamá for speaker TIM

51	TIM	como no pues pero (.) mi mamá dice que [/] que realmente yo no tengo que trabajar .
		comolike.CONJ nonot.ADV puesthen.CONJ perobut.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ quethat.CONJ realmentereally.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ trabajarwork.V.INFIN .
		not really, but mom says I don't really have to work
507	TIM	te digo que mi mamá ya está pegando alaridos .
		teyou.PRON.OBL.MF.2S digotell.V.1S.PRES quethat.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES pegandopunch.V.PRESPART alaridosscreams.N.M.PL .
		my mom is yelling, I said
514	TIM	ay maje maje es que ahí viene mi mamá subiendo las escaleras para turquearme .
		ayoh.IM majeguy.N.M.SG majeguy.N.M.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ahíthere.ADV vienecome.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG subiendorise.V.PRESPART lasthe.DET.DEF.F.PL escalerasstaircase.N.F.PL parafor.PREP turquearmeinsult.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] .
		oh, dude, dude, my mom's coming up the stairs to give me crap