MIAMI - Herring12
Instances of mall

87MIGpero idiay aplic(á) [/] aplicá en un mallE que te quede cerca .
  perobut.CONJ idiaywow.E aplicáenforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC aplicáenforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG mallmall.N.SG quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S quedestay.V.13S.SUBJ.PRES cercanear.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES .
  but OK, apply at a mall closer to your house
88MIGqué mallE te queda más cerca ?
  quéwhat.INT mallmall.N.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S quedastay.V.3S.PRES másmore.ADV cercawall.N.F.SG ?
  what's the closest mall?
89TIMno jodás loc(o) SouthlandSE mallE o el DadelandSE mallE .
  nonot.ADV jodásfuck.V.2S.SUBJ.PRES.[or].fuck.V.2S.SUBJ.PRES locomad.ADJ.M.SG Southlandname mallmall.N.SG oor.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG Dadelandname mallmall.N.SG .
  no kidding, man, Southland mall, or Dadeland mall
89TIMno jodás loc(o) SouthlandSE mallE o el DadelandSE mallE .
  nonot.ADV jodásfuck.V.2S.SUBJ.PRES.[or].fuck.V.2S.SUBJ.PRES locomad.ADJ.M.SG Southlandname mallmall.N.SG oor.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG Dadelandname mallmall.N.SG .
  no kidding, man, Southland mall, or Dadeland mall

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481